menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #87

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11我不知道應該說什麼才好。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1286I'm at a loss for words.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2491No tengo palabras.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3101J'en perds mes mots.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5419У меня нет слов.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

linked by an unknown member, date unknown
Ich finde keine {Worte}{8}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378389

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

linked by ludoviko, October 14, 2010
➜ #428020Mi senvortiĝas.

linked by ludoviko, October 14, 2010
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #1312015I have no words.

linked by Guybrush88, June 14, 2012
➜ #965421Non trovo le parole.

linked by Guybrush88, June 14, 2012
➜ #1626229Io non trovo le parole.

linked by Guybrush88, June 14, 2012
Ich finde keine Worte.

added by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1286I'm at a loss for words.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1728219a! mi ken ala toki.

linked by BraveSentry, August 22, 2012
➜ #2036096Я не нахожу слов.

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #2328411Jeg kan ikke finde ord.

linked by danepo, March 22, 2013
➜ #2796623

linked by Deerhound, October 18, 2013
➜ #1050420私は言葉を失った。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2014
➜ #3489299

linked by al_ex_an_der, November 27, 2014
➜ #2796623

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #436541I don't know what to say.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3489299

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1132731Sono senza parole.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4227859

linked by mraz, May 26, 2015
➜ #4227859

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #1467878Nem találok szavakat!

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #5612342Elakad a szavam.

linked by maaster, November 15, 2016
➜ #7805403Не можу знайти слів.

linked by rmdas, March 11, 2019
➜ #3265188Nem találok szavakat.

linked by mraz, June 13, 2020
➜ #414543Nem találok rá szavakat.

linked by mraz, June 13, 2020
➜ #3638228Nem tudok szóhoz jutni.

linked by mraz, July 10, 2020
➜ #965783Não encontro as palavras.

linked by PaulP, August 20, 2020
➜ #1626233Je n'ai pas de mots.

linked by Micsmithel, January 2, 2021
➜ #5403329J'en reste coi.

linked by Micsmithel, December 15, 2021
➜ #10065083I'm lost for words.

linked by sundown, December 21, 2022