menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #872936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don’t leave!

added by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #872938Não saia!

linked by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #872939Ne menjen el!

linked by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #873330Gah nich weg!

linked by slomox, May 3, 2011
➜ #973039¡No te vayas!

linked by hundo, July 3, 2011
➜ #1014776Ayrılmayın!

linked by duran, July 30, 2011
➜ #1070481Geh nicht weg!

linked by qweruiop, August 29, 2011
➜ #1071284Ne t'en va pas !

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #1071285Ne pars pas !

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #1201250Não vá embora!

linked by brauliobezerra, October 27, 2011
Don't leave!

edited by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #899758Gehe nicht weg!

linked by marcelostockle, March 13, 2012
➜ #1780450Ur tteddu!

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2596705Non partire!

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596706Non partite!

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596707Non parta!

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596708Non andartene!

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596709Non andatevene!

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596710Non se ne vada!

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2532139Не уходи!

linked by marafon, July 16, 2013
➜ #2596716Не уезжай!

linked by shanghainese, July 16, 2013
➜ #4325568Не си оди!

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #1860453Don't leave.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4997368Не уходите!

linked by marafon, March 21, 2016
➜ #4997369Не уезжайте!

linked by marafon, March 21, 2016
➜ #1825282Ne foriru!

linked by ludoviko, May 2, 2016
➜ #1825286Ne iru for!

linked by ludoviko, May 2, 2016
➜ #3975221Noli abire!

linked by CarpeLanam, November 12, 2016
➜ #5948704Не йдіть!

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948705Не йди!

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5799154Не йди.

linked by deniko, April 28, 2017
➜ #6701376Ne quittez pas !

linked by histumness, February 21, 2018
➜ #7336856Ur ttṛuḥu ara!

linked by Amazigh_Bedar, October 24, 2018
➜ #7336860Ur ttṛuḥum ara!

linked by Amazigh_Bedar, October 24, 2018
➜ #7336863Ur ttṛuḥumt ara!

linked by Amazigh_Bedar, October 24, 2018
➜ #7788731Na wra diberth.

linked by Kevre, February 25, 2019
➜ #7788732Na wrewgh diberth.

linked by Kevre, February 25, 2019
➜ #7814680Ga niet weg!

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #3433526Ne menj el!

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #7980350ნუ დატოვე!

linked by SadeceTurkce, June 15, 2019
➜ #2703341Μη φύγεις.

linked by MacGyver, October 3, 2019
➜ #7181300Ga niet weg.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9736568Đừng đi!

linked by dotheduyet1999, February 8, 2021
➜ #9736569Đừng đi mà!

linked by dotheduyet1999, February 8, 2021
➜ #9736571Đừng bỏ đi!

linked by dotheduyet1999, February 8, 2021
➜ #9736572Đừng bỏ đi mà!

linked by dotheduyet1999, February 8, 2021
➜ #11470297Jangan pergi!

linked by Pacific, January 19, 2023