menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #872958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don’t open the window!

added by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #872960Não abra a janela!

linked by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #872961Ki ne nyissátok az ablakot!

linked by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #873328Maak dat Finster nich apen!

linked by slomox, May 3, 2011
➜ #1070847¡No abras la ventana!

linked by hayastan, August 29, 2011
➜ #899756Öffne nicht das Fenster!

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #1659899Neatidaryk lango!

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #1910445Не открывай окно!

linked by marafon, October 10, 2012
➜ #2513062खिडकी उघडू नकोस!

linked by sabretou, June 21, 2013
➜ #2513063खिडकी उघडू नका!

linked by sabretou, June 21, 2013
➜ #274217Don't open the window.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5310929Pencereyi açma!

linked by deyta, July 31, 2016
➜ #440532Ne malfermu la fenestron.

linked by PaulP, January 13, 2021
➜ #2481273Ne malfermu la fenestron!

linked by PaulP, January 13, 2021
Don't open the window!

edited by ddnktr, May 29, 2021
➜ #777093Не открывайте окно.

linked by marafon, May 29, 2021
➜ #1016975Не открывай окно.

linked by marafon, May 29, 2021
➜ #377300Non aprire la finestra.

linked by Guybrush88, July 2, 2021
➜ #1016998Non aprite la finestra.

linked by Guybrush88, July 2, 2021
➜ #1016999Non apra la finestra.

linked by Guybrush88, July 2, 2021
➜ #2531789N'ouvrez pas la fenêtre.

linked by Guybrush88, July 2, 2021
➜ #4580885N'ouvre pas la fenêtre !

linked by Guybrush88, July 2, 2021