menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8732788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3366835Toute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. ».

Amezriy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥeklmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan akken ilaq yiwet n ɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara mgal taglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Aṛminiyen i d-yessewzalen akken ilaq tidmi-w : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

added by samir_t, May 2, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by samir_t, May 2, 2020
➜ #3366835Toute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. »

linked by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥeklmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan akken ilaq yiwet n ɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara mgal taglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Aṛminiyen i d-yessewzalen akken ilaq tidmi-w : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan akken ilaq yiwet n ɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara mgal taglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Aṛminiyen i d-yessewzalen akken ilaq tidmi-w : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan a n ɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara mgal taglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Aṛminiyen i d-yessewzalen akken ilaq tidmi-w : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara mgal taglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Aṛminiyen i d-yessewzalen akken ilaq tidmi-w : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara teglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Aṛminiyen i d-yessewzalen akken ilaq tidmi-w : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara teglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Waṛminiyen i d-yessewzalen akken ilaq tidmi-w : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara teglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Waṛminiyen i d-yessewzalen tidmi-wakken ilaq : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara d teglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Waṛminiyen i d-yessewzalen tidmi-wakken ilaq : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, May 2, 2020
➜ #3366838All history shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."

linked by samir_t, July 12, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwnak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara d teglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Waṛminiyen i d-yessewzalen tidmi-w akken ilaq : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, July 12, 2020
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwunak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara d teglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Waṛminiyen i d-yessewzalen tidmi-w akken ilaq : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."

edited by samir_t, July 12, 2020