menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8757296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #693568Ist mir scheißegal..

Het kan me geen reet schelen.

added by Micsmithel, May 12, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Micsmithel, May 12, 2020
➜ #693568Ist mir scheißegal.

linked by Micsmithel, May 12, 2020
➜ #9868097Tio neniel tuŝas min.

linked by GrizaLeono, March 24, 2021
➜ #690278I don't give a fuck.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #690277Je m'en branle.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1809018J'en n'ai rien à foutre.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1809021Je n'en ai rien à foutre.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1809038Das ist mir piepegal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1809036Das ist mir sowas von egal!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1809034Das ist mir völlig schnuppe!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #2128065Ist mir doch wurscht.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #690276Es ist mir wayne.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1388373Me importa un carajo.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1388408No me importa un pomo.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1809945No me importa un carajo.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1391912Me importa una mierda.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1789458No me importa un pico.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #2227998No estoy ni ahí.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1176080Das ist mir scheißegal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #41642I don't give a damn about it.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1176081Da pfeif ich drauf.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #41430I don't give a damn about it!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #450224Ich schere mich einen Dreck darum!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #6172502I couldn't care less about it.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #646582I don't give a shit.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #2112754Mir doch egal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #5480883Das ist mir furzegal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1091653Das ist mir völlig egal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1201517Je m'en fiche !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1201518Je m'en balance !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1201519Je m'en bats l'œil !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #886019J'en ai rien à foutre.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1081740Je n'en ai rien à faire.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #2670434Mua ei kiinnosta vitun vertaa.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1092042Ça m'est tout à fait égal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #557867Je m'en fous.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #3093616Je m'en contrefiche !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7724340Je m'en fous !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7724341J'en ai rien à carrer !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7724342J'en ai rien à foutre !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7724343Je m'en tape !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7724344Je m'en contrefous !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7724345Je m'en bats les couilles !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7724346Je m'en bats les ovaires !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #518341Es ist mir egal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #886014Das geht mir am Arsch vorbei.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1684522Das berührt mich nur tangential.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #9353117Das ist mir schnurz!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #8200143Ist mir völlig egal!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #2323I don't care.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #647702Das ist mir egal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #5677727Egal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #8200149Cela m'est complètement égal !

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1081755Je m'en moque.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #8816138Je m'en fiche.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #139024Cela m'est égal.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #886021Je m'en tamponne.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #886023J'en ai rien à cirer.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #886024J'en ai rien à secouer.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #2505192Je n'en ai cure.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #9433156¡Me da igual!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #358123Damit habe ich nichts zu tun.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #5773165Es stört mich nicht.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #5773165Es stört mich nicht.

unlinked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #9353125I don't care!

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #886026I don't give a shit about it.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #51273I don't care a bean.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1737449I don't give a rat's ass.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1123948Whatever.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #5685146Don't care.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1134344Je m'en tape.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1134345Je m'en cogne.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #1134346Je m'en fous comme de l'an quarante.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #7086Je n'y suis pour rien.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #358123Damit habe ich nichts zu tun.

unlinked by Micsmithel, June 7, 2022