menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #876050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #789201¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar..

Damn it! He's escaped me again.

added by papabear, May 5, 2011
➜ #789201¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar.

linked by papabear, May 5, 2011
➜ #876385Verdammt! He is mi wedder utwutscht.

linked by slomox, May 5, 2011
➜ #1135063Чёрт! Он снова сбежал от меня.

linked by shanghainese, September 29, 2011
➜ #900465Verdammt! Er ist mir wieder entwischt.

linked by shanghainese, September 29, 2011
➜ #1509275チクショウ！また彼に逃げられた。

linked by verbum, March 30, 2012
➜ #1567925Droga! Ele escapou outra vez!

linked by alexmarcelo, May 12, 2012
➜ #1733048ghuy'cha'! jIHvo' narghqa'ta'!

linked by loghaD, July 28, 2012
➜ #4352225A büdös életbe! Már megint kicsúszott a kezeim közül.

linked by maaster, July 9, 2015
➜ #4478496Kahretsin! Beni yine kaçırdı.

linked by duran, August 29, 2015
➜ #5570568Damne! Li denove eskapis min.

linked by GrizaLeono, November 1, 2016