menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #876425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 21, 2017 November 21, 2017 at 3:09:05 PM UTC link Permalink

im Monat [?]

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 21, 2017, edited November 21, 2017 November 21, 2017 at 4:24:43 PM UTC, edited November 21, 2017 at 4:26:16 PM UTC link Permalink

Ja, stimmt. Ich finde den Satz bei näherem Nachdenken allerdings etwas seltsam. Ich würde entweder sagen „Sie hat es an einen Studenten vermietet“ oder „Sie vermietet es (grundsätzlich) an Studenten“. – Wahrscheinlich stimmt der Satz irgendwie.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #311407She rents the room to a student for seventy thousand yen a month..

Sie vermietet das Zimmer für 70.000 Yen an einen Studenten.

added by arcticmonkey, May 5, 2011
➜ #311407She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.

linked by arcticmonkey, May 5, 2011
➜ #92304彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2012
➜ #6475743Ŝi ludonas la ĉambron al studento kontraŭ sepdek mil enoj monate.

linked by PaulP, November 21, 2017
Sie vermietet das Zimmer für 70 000 Yen im Monat an einen Studenten.

edited by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2017