menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8766042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MarijnKp MarijnKp May 21, 2020 May 21, 2020 at 12:25:30 PM UTC link Permalink

The Spanish flag?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8778377 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mramosch mramosch May 21, 2020 May 21, 2020 at 12:27:35 PM UTC link Permalink

We are already checking this...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8778377 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 21, 2020 May 21, 2020 at 1:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8778377

deniko deniko May 21, 2020 May 21, 2020 at 1:40:45 PM UTC link Permalink

@mramosch Now you can observe Horus at work. Merged two sentences and all their links.

mramosch mramosch May 21, 2020 May 21, 2020 at 4:47:18 PM UTC link Permalink

Amazing, he even talks to us ;-)

deniko deniko May 21, 2020, edited May 21, 2020 May 21, 2020 at 4:53:38 PM UTC, edited May 21, 2020 at 4:53:55 PM UTC link Permalink

Horus talks to us, He cares about our sentences and our links, He moves our comments.. One True God of Tatoeba!

mramosch mramosch May 21, 2020 May 21, 2020 at 5:02:24 PM UTC link Permalink

Did he also resolve, that my faulty attempt already had gotten a translation to Dutch that should rather have been linked to the true spanish sentence. Or did you have to do some additional manual work?

deniko deniko May 21, 2020, edited May 21, 2020 May 21, 2020 at 5:05:10 PM UTC, edited May 21, 2020 at 5:05:51 PM UTC link Permalink

Horus did all the job.

So if we have a sentence A linked to A1, A2, A3

And then a duplicate B appears, and it's later linked to say B1,B2,B3,B4 and A2

Horus deletes B and links A to what it hasn't been linked before (B1,B2,B3,B4), and also copies all comments under B to the comment section of A.

mramosch mramosch May 21, 2020 May 21, 2020 at 5:14:54 PM UTC link Permalink

Well, lucky us...;-)

Thanks again!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #123970当店にはいろいろな種類の本がございます。.

Tenemos una gran variedad de libros.

added by adaycito, May 16, 2020

license chosen by adaycito, May 16, 2020

linked by Horus, May 21, 2020

linked by PaulP, February 8, 2021