menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 880648

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Espi Espi 29 de julho de 2012 29 de julho de 2012 22:40:43 UTC flag Report link Link permanente

> will -> wird (<en> "will" = Futur)

Denn dein Satz würde übersetzt lauten:
"Who wants to come with me?"

(Ich musste mich auch schon zig Mal darüber belehren lassen) ;D

Esperantostern Esperantostern 7 de agosto de 2012 7 de agosto de 2012 17:42:40 UTC flag Report link Link permanente

Ja man wird vergesslich!!! Danke.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7 de agosto de 2012 7 de agosto de 2012 17:45:58 UTC flag Report link Link permanente

Da bist Du ja wieder! Willkommen zurück! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 7 de agosto de 2012 7 de agosto de 2012 18:32:14 UTC flag Report link Link permanente

Jaaaa, wir brauchen dich!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 855762Who will come with me?.

Wer will mit mir kommen?

adicionada por Esperantostern, em 7 de maio de 2011
➜ Nº 855762Who will come with me?

ligada por Esperantostern, em 7 de maio de 2011
➜ Nº 1052231Кемнең минем белән барасы килә?

ligada por selimcan, em 18 de agosto de 2011
Wer wird mit mir kommen?

editada por Esperantostern, em 7 de agosto de 2012
➜ Nº 1736960Hvem kommer med mig?

ligada por danepo, em 7 de agosto de 2012
➜ Nº 449267Kiu venos kun mi?

ligada por danepo, em 7 de agosto de 2012
➜ Nº 451163Qui viendra avec moi ?

ligada por raggione, em 25 de setembro de 2013
➜ Nº 451163Qui viendra avec moi ?

desligada por raggione, em 25 de setembro de 2013
➜ Nº 2908751

ligada por marafon, em 6 de dezembro de 2013
➜ Nº 2908751

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 895703Кто пойдёт со мной?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 604311Ki jön velem?

ligada por mraz, em 22 de fevereiro de 2015
➜ Nº 6890913Хто піде зі мною?

ligada por deniko, em 15 de maio de 2018