menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #880850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Whatever will be, will be.

added by sacredceltic, May 7, 2011
➜ #880851Advienne que pourra.

linked by sacredceltic, May 7, 2011
➜ #900955Qué será, será.

linked by papabear, May 20, 2011
➜ #900959Co będzie, to będzie.

linked by MrShoval, April 8, 2012
➜ #1752997Ayen ara yeḍrun, yeḍru.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2040738Будь что будет.

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #1521456יהיה מה שיהיה.

linked by shanghainese, November 27, 2012
➜ #2040743Что будет, то будет.

linked by shanghainese, November 27, 2012
➜ #2506789जे होईल ते होईल.

linked by sabretou, June 18, 2013
➜ #3216442ba fasnu ei i'a

linked by gleki, April 30, 2014
➜ #3235794ijo li lon la ona li lon.

linked by Spacenut, May 6, 2014
➜ #1521455מה שיהיה, יהיה.

linked by AlanF_US, March 7, 2016
➜ #1521459יהיה אשר יהיה.

linked by AlanF_US, June 6, 2016
➜ #5593121Sarà quel che sarà.

linked by raggione, November 9, 2016
➜ #2638296Es kommt, wie es kommt.

linked by raggione, April 26, 2019
➜ #10501804Lo que será, será.

linked by DJ_Saidez, November 11, 2021
➜ #1468312Que pase lo que pase.

linked by DJ_Saidez, November 11, 2021
➜ #10503819Lo que tenga que ser será.

linked by Shishir, November 12, 2021
➜ #11120909וואָס עס וועט זײַן, וועט זײַן.

linked by shekitten, September 16, 2022
➜ #11120911וואָס וועט זײַן, וועט זײַן.

linked by shekitten, September 16, 2022
➜ #5593262Was sein wird, wird sein.

linked by shekitten, September 16, 2022
➜ #11618320Wat zal gebeuren, zal gebeuren.

linked by SunnyMoon, March 23, 2023
➜ #11618321Wat sal gebeur, sal gebeur.

linked by SunnyMoon, March 23, 2023
➜ #11618325Adveniet, quod adveniet.

linked by SunnyMoon, March 23, 2023
➜ #11631527Ayen yebɣan ad yeḍru, yeḍru-d.

linked by Aghanim, March 28, 2023
➜ #11698432随遇而安。

linked by Yorwba, April 22, 2023
➜ #3518391Kio okazos, okazos.

linked by PaulP, July 17, 2023
➜ #12333878ijo li kama la ona li kama.

linked by rul, February 22, 2024
➜ #12335446Lo cual va es, va es.

linked by rul, February 23, 2024
➜ #12335448Lo que essera, essera.

linked by rul, February 23, 2024
➜ #12412279qaSchugh vay', qaS.

linked by rul, April 13, 2024
➜ #12412280qaS qaSbogh Hoch.

linked by rul, April 13, 2024
➜ #13100311যা হওয়ার তা হবেই।

linked by robingaspi, March 22, 2025