menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo February 13, 2011 February 13, 2011 at 4:30:05 AM UTC link Permalink

needs native check
Ne dit-on pas l'année prochaine?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #753442 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:11:55 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #753442

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ken aura 15 ans l'année prochaine

added by an unknown member, date unknown
➜ #175548健は来年で１５歳になります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #238917Ken will be fifteen next year.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374692Ken farà quindici anni l'anno prossimo.

linked by Pharamp, April 2, 2010
Ken aura 15 ans l'année prochaine.

edited by Pharamp, April 2, 2010
➜ #396953Ken wird nächstes Jahr 15.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #1507176Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.

linked by Guybrush88, March 28, 2012
➜ #1507177Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

linked by Guybrush88, March 28, 2012
➜ #749760Ken will be 15 next year.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #983883Venontjare Ken estos 15-jara.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1238671El año que viene Ken cumplirá 15 años.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1355502Canicus proximo anno quindecim annos natus erit.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #497849Кену буде 15 років в наступному році.

linked by deniko, November 16, 2018
➜ #12862734Кену в следующем году будет пятнадцать.

linked by marafon, November 20, 2024