menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #885388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 12, 2020 February 12, 2020 at 2:04:02 AM UTC flag Report link Permalink

We have 3 versions of this French sentence.

[#7957944] Zut ! (Micsmithel)
[#7055828] Zut! (AmarMecheri)
[#885388] Zut ! (sacredceltic)

This is due to the spaces (or lack of) in front of the final punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7055828 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 February 11, 2021 February 11, 2021 at 6:46:23 AM UTC flag Report link Permalink

→ Zut !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7055828 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 11, 2021 February 11, 2021 at 6:32:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7957944


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7055828 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 21, 2025 November 21, 2025 at 3:02:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7055828
x #10507726

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #885385.

Zut !

added by sacredceltic, May 10, 2011
➜ #885385

linked by sacredceltic, May 10, 2011
➜ #1196327Caramba!

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #4582633Cacchio!

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4582634

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4582634

unlinked by Horus, October 6, 2015
➜ #2771952Accidenti!

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #2601154Blast off!

linked by sacredceltic, March 21, 2016
➜ #5291590Chaous !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #526624Fek!

linked by PaulP, March 6, 2017
➜ #6117424Verdorie!

linked by martinod, February 20, 2018
➜ #7133478От лайно!

linked by deniko, September 7, 2018
➜ #7724348Flûte !

linked by Katastrauff, January 14, 2019
➜ #4215642Verdomme!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #720743Verdoeme!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #643316Darn!

linked by lbdx, February 3, 2021
➜ #620639Darn it!

linked by lbdx, February 3, 2021
➜ #10585437이런!

linked by ssuss32, December 27, 2021
➜ #10929883Shwi!

linked by TWB, June 22, 2022
➜ #12469146Lord love a duck!

linked by menaud, May 22, 2024
➜ #1078143Damn.

linked by Horus, November 21, 2025
➜ #3605484Blast!

linked by Horus, November 21, 2025
➜ #7764432Verdraaid!

linked by Horus, November 21, 2025
➜ #9051436Verdorie.

linked by Horus, November 21, 2025
➜ #1381684Oj!

linked by Horus, November 21, 2025