לאו עכברא גנב אלא חורא גנב. - Jewish Babylonian Aramaic example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

There are no comments for now.

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

added by shekitten, June 19, 2020

➜ CC0 1.0

license chosen by shekitten, June 19, 2020

➜ #8858933It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.

linked by shekitten, June 19, 2020

➜ #8858935Ne la muso ŝtelas, sed la truo en la muro ŝtelas.

linked by shekitten, June 19, 2020

➜ #8890012לא העכבר גונב אלא החור גונב.

linked by shekitten, July 4, 2020

➜ #8919789Quae furatur non est mus sed apertura.

linked by shekitten, July 17, 2020

➜ #9115553נישט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך.

linked by shekitten, October 6, 2020

➜ #437545Okazo kreas ŝteliston.

linked by shekitten, December 17, 2020

➜ #644348Malbone kaŝita ŝteliston incitas.

linked by shekitten, December 17, 2020

➜ #712136Opportunity makes the thief.

linked by shekitten, February 1, 2022

➜ #52289Opportunity makes a thief.

linked by shekitten, March 23, 2023

➜ #1213392Okazo naskas ŝteliston.