menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8872125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper June 28, 2020 June 28, 2020 at 2:46:55 PM UTC link Permalink

Jag tror det var en dansk influens som fick mig att skriva "bryd". :)

morbrorper morbrorper June 28, 2020, edited June 28, 2020 June 28, 2020 at 2:48:49 PM UTC, edited June 28, 2020 at 4:51:45 PM UTC link Permalink

Det här kan låta ganska oförskämt och bör användas med stor försiktighet.

Med betoningen på "om" kan det sägas som tröst, men med betoning på "det" är det snarare en uppmaning om att inte lägga näsan i blöt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5164608Bryd dig ikke om det!.

Bryd dig inte om det!

added by morbrorper, June 25, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by morbrorper, June 25, 2020
➜ #5164608Bryd dig ikke om det!

linked by morbrorper, June 25, 2020
Bry dig inte om det!

edited by morbrorper, June 28, 2020
➜ #20394Never mind!

linked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #20391Don't worry about it!

linked by Lillith, November 15, 2020
➜ #433766Ne t'en fais pas !

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #7251201

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #8644066Ce n'est pas grave !

linked by Thanuir, 10 days ago
➜ #10699239Ce n’est pas grave !

linked by Thanuir, 10 days ago