menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8880911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 June 29, 2020 June 29, 2020 at 10:33:09 PM UTC link Permalink

jes, en iu senco. Mi posedas ĉirkaŭ dek akciojn, mi ne bone memoras la kvanton.

 Hans07 Hans07 June 29, 2020, edited June 29, 2020 June 29, 2020 at 10:41:14 PM UTC, edited June 29, 2020 at 10:48:47 PM UTC link Permalink

rilate kompanio mi kontrolis en kompakta Krause.
Ne plaĉis al mi la rezultoj:
1. Gesellschaft (auch hdl)
2. firmo:, firmao Firma Geschäfts- Handelsname
Mag unter Juristen ok sein. Aber der normale Nichtjurist sagt Firma dazu und meint das Unternehmen, was auf En eben company heisst.
Mal sehen, was die anderen Sprachen damit machen.

mit firmo de any lang. al any kam:
ca 700, überwiegend nix in Eo. Dann mache ich das selbe mit firmao. s. unten.

 Hans07 Hans07 June 29, 2020 June 29, 2020 at 10:50:30 PM UTC link Permalink

firmao: seltsam. Ich meine, es richtig eingegeben zu haben. Ergebnis ist aber futsch. :-((

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6260477I'm the owner of this company..

Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmo.

added by Hans07, June 29, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Hans07, June 29, 2020
➜ #6260477I'm the owner of this company.

linked by Hans07, June 29, 2020
Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmao.

edited by Hans07, July 14, 2020
➜ #8965222Aš šitos firmos savininkas.

linked by glavsaltulo, August 8, 2020
➜ #8965224Aš šitos firmos valdytojas.

linked by glavsaltulo, August 8, 2020