menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #889052

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#222009この交渉を打ち切りたい。.

Wir möchten die Verhandlungen abbrechen.

ditambahkan oleh xtofu80, 12 Mei 2011
➜ #222009この交渉を打ち切りたい。

ditautkan oleh xtofu80, 12 Mei 2011
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

diedit oleh xtofu80, 12 Mei 2011
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

diedit oleh xtofu80, 12 Mei 2011
➜ #59333We want to break off this negotiation.

ditautkan oleh xtofu80, 12 Mei 2011
➜ #889082Želeli bismo da prekinemo ove pregovore.

ditautkan oleh mrdax, 12 Mei 2011
➜ #2523212Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.

ditautkan oleh danepo, 25 Juni 2013
➜ #3948488Ni volas ĉesigi tiujn intertraktojn.

ditautkan oleh GrizaLeono, 11 Maret 2015
➜ #442105Nous voulons mettre fin à cette négociation.

ditautkan oleh Micsmithel, 3 Oktober 2021
➜ #10337955Nous désirons arrêter ces négociations.

ditautkan oleh Micsmithel, 3 Oktober 2021
➜ #10338109We wensen deze onderhandelingen te stoppen.

ditautkan oleh Micsmithel, 3 Oktober 2021
➜ #11565316ما می‌خواهیم این مذاکرات را خاتمه دهیم.

ditautkan oleh cojiluc, 27 Februari 2023