menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176738君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237724I have a job for you.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai un travail pour toi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370009Ich habe eine Arbeit für dich.

linked by MUIRIEL, March 8, 2010
➜ #549314Tengo un trabajo para vosotros.

linked by Shishir, October 15, 2010
➜ #549314Tengo un trabajo para vosotros.

unlinked by Shishir, October 15, 2010
➜ #619605Ho un lavoro per te.

linked by rado, November 14, 2010
➜ #500440Mi havas laboron por vi.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #848838我有工作給你。

linked by Guybrush88, November 27, 2011
➜ #1482455У меня есть для тебя работа.

linked by marafon, May 29, 2013
➜ #3127379Ik heb een werkje voor jou.

linked by PaulP, March 26, 2014
➜ #2359588I've got a job for you.

linked by Aiji, February 24, 2023