大家都喜欢什么编程语言？ - Mandarin Chinese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Yorwba August 8, 2021 August 8, 2021 at 8:45:00 PM UTC

link

Permalink

每个人 → 大家？

iiujik August 9, 2021 August 9, 2021 at 2:15:11 PM UTC

link

Permalink

都没错，对吗？
https://context.reverso.net/翻译/中文-英语/每个人都喜欢
 https://context.reverso.net/翻译/中文-英语/大家都喜欢

Yorwba August 9, 2021, edited August 9, 2021 August 9, 2021 at 8:54:48 PM UTC, edited August 9, 2021 at 8:55:47 PM UTC

link

Permalink

嗯，理论上两者都可以，所以我加了问号。我觉得“What programming language does everybody like?”很可能是对特定的一群人说的，问他们各个喜欢什么编程语言，所以用“大家”比较合适。用“每个人”感觉更广义，可能指世界上的所有人，有点诡异。

你也可以对比一下加上“什么”的搜索结果：
https://context.reverso.net/翻译/中文-英语/每个人都喜欢什么
 https://context.reverso.net/翻译/中文-英语/大家都喜欢什么
（0:1也可能只是因为数据有限）