menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #895812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #366824我很快回來。.

Je reviens vite.

added by U2FS, May 16, 2011
➜ #366824我很快回來。

linked by U2FS, May 16, 2011
➜ #347639Volto logo.

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by martinod, January 10, 2012
➜ #1284I will be back soon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1476647אחזור בהקדם.

linked by Eldad, March 9, 2012
➜ #4456752

linked by marafon, August 17, 2015
➜ #4456752

unlinked by Horus, August 17, 2015
➜ #2554185Я быстро.

linked by Horus, August 17, 2015
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by deniko, February 19, 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

linked by deniko, May 6, 2017
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by deniko, February 27, 2018
➜ #4587054Volveré rápido.

linked by Micsmithel, May 14, 2021
➜ #4587053Volveré enseguidita.

linked by Micsmithel, May 14, 2021
➜ #4587052Regresaré enseguidita.

linked by Micsmithel, May 14, 2021
➜ #8864958It won't be long before I come back.

linked by lbdx, October 28, 2021
➜ #52119I'll be back in a wink.

linked by Aiji, September 25, 2022