menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK imperfetto
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #656224Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo..

I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.

added by riccioberto, May 20, 2011
➜ #656224Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.

linked by riccioberto, May 20, 2011
➜ #901319La laboristi esis fiera pri sua laboro.

linked by Tradukero, May 21, 2011
➜ #655864The workers were proud of their work.

linked by Guybrush88, May 22, 2011
➜ #1467762A munkások büszkék voltak a munkájukra.

linked by revoluson, March 3, 2012
➜ #1467763A munkájukra büszkék voltak a munkások.

linked by revoluson, March 3, 2012
➜ #1766156

linked by Zaghawa, August 10, 2012
➜ #948838Os trabalhadores estavam orgulhosos de seu trabalho.

linked by alexmarcelo, December 3, 2013
➜ #1766156

unlinked by Horus, March 20, 2019
➜ #655574Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

linked by Horus, March 20, 2019

Sentence #900768
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.