menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #900776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 7, 2023 February 7, 2023 at 6:32:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11518016

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #899477My shoulder hurts..

Me duele el hombro.

added by papabear, May 20, 2011
➜ #899477My shoulder hurts.

linked by papabear, May 20, 2011
➜ #736268我肩膀痛。

linked by U2FS, May 20, 2011
➜ #899478Mon épaule me fait mal.

linked by U2FS, May 20, 2011
➜ #914298Mi fa male la spalla.

linked by U2FS, June 7, 2011
➜ #899475J'ai mal à l'épaule.

linked by U2FS, June 7, 2011
➜ #175202肩が痛い。

linked by marcelostockle, March 20, 2013
➜ #3058906Teqreḥ-iyi tayet-inu.

linked by Amastan, February 20, 2014
➜ #2296637Teqreḥ-iyi tayet-iw.

linked by Amastan, February 20, 2014
➜ #3058909Teqreḥ-iyi teɣruḍt-inu.

linked by Amastan, February 20, 2014
➜ #5278826Mia ŝultro doloras min.

linked by martinod, February 14, 2019
➜ #3682650Jeg har ondt i skulderen.

linked by morbrorper, April 27, 2021
➜ #11038914Tqerreḥ-iyi tayett-iw.

linked by Horus, February 7, 2023
➜ #2666769Fáj a vállam.

linked by maaster, May 3, 2024