menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9049848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The apartment was broken into.

added by carlosalberto, September 19, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049855Ла апарте иа ес ефратада.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049857O apartamento foi assaltado por arrombamento.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049859El apartamento fue asaltado.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049865Ŝtelistoj penetris en la apartamento.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049868В квартиру вломились воры.

linked by Balamax, September 19, 2020
➜ #9049869La aparte ia es efratada.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049872L'appartamento è stato scassinato.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049873L'appartement a été cambriolé.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049877In die Wohnung wurde eingebrochen.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9049879Квартиру взломали.

linked by carlosalberto, September 19, 2020
➜ #9050551Er was ingebroken in het appartement.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #10509965Do toho bytu se někdo vloupal.

linked by Ergulis, November 15, 2021