menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #90878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #312836She greeted Mr Kato with a smile.

linked by an unknown member, date unknown
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1442283She greeted Mr. Kato with a smile.

linked by CK, February 18, 2012
➜ #833464Glimlachend begroette ze de heer Kato.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #758812Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2012
➜ #1787475Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2012
➜ #1787476Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2012
➜ #758847Ridetante ŝi salutis sinjoron Kato.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2012
➜ #9095391Cô ấy đã mỉm cười chào thầy Kato.

linked by dotheduyet1999, October 2, 2020
➜ #9095392Cô ấy đã mỉm cười chào cô Kato.

linked by dotheduyet1999, October 2, 2020
➜ #12164850उनले काटोजीलाई मुस्कानका साथ अभिवादन गरिन्।

linked by taro, November 17, 2023