menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9089406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux May 3, 2021 May 3, 2021 at 11:58:37 AM UTC link Permalink

@small_snow この例文の「ね」は何かの間違いではないでしょうか。

small_snow small_snow May 3, 2021 May 3, 2021 at 12:06:18 PM UTC link Permalink

@gillux どうしてそう思われましか？

gillux gillux May 3, 2021 May 3, 2021 at 12:17:08 PM UTC link Permalink

「は」の打ち間違いじゃないかと思いました。タメ口だと「ね」もありですが、その場合は「彼女ね、」みたいに点などで文章をはっきり別れるはずかと思いました。

small_snow small_snow May 3, 2021 May 3, 2021 at 12:19:19 PM UTC link Permalink

ありがとうございます。読点をつけます！
Thanks for your advice.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394801She plans to break up with her boyfriend..

彼女ね彼と別れるつもりなのよ。

added by small_snow, October 1, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by small_snow, October 1, 2020
➜ #394801She plans to break up with her boyfriend.

linked by small_snow, October 1, 2020
彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。

edited by small_snow, May 3, 2021
➜ #10005500Sie will sich von ihm trennen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 3, 2021
➜ #3295450Ella planea terminar con su novio.

linked by DJ_Saidez, May 3, 2021