menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #18505Money is the root of all evil.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179648金銭はすべてのあくの根である。

linked by an unknown member, date unknown
L'argent est la racine de tout Mal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381263Geld is de wortel van alle kwaad.

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #381266Гроші — корінь зла.

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #412301Geld ist der Ursprung allen Übels.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
L'argent est la racine de tout les maux.

edited by LowMemory, July 18, 2010
L'argent est la racine de tous les maux.

edited by LowMemory, July 18, 2010
➜ #429370Il denaro è la radice di tutti i mali.

linked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #459615Mono estas la radiko de ĉiu malbono.

linked by GrizaLeono, October 7, 2010
➜ #815733Para tüm kötülüklerin anasıdır.

linked by ocos, March 29, 2011
➜ #615616El dinero es la raíz de todos los males.

linked by Shishir, May 16, 2011
➜ #1683054O dinheiro é a raiz de todos os males.

linked by alexmarcelo, July 11, 2012
➜ #1229462Geld ist die Wurzel allen Übels.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 8, 2013
➜ #3675922Adrim d bab n cceṛ.

linked by Juba, December 5, 2014
➜ #684177Деньги - корень всех зол.

linked by marafon, June 28, 2021