menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #916640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #191378悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

added by CK, May 31, 2011
➜ #191378悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。

linked by CK, May 31, 2011
➜ #921320L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

linked by sacredceltic, June 2, 2011
➜ #1567169Літак затримався на дві година із-за поганої погоди.

linked by deniko, May 11, 2012
➜ #1696237Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1696322El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.

linked by teskmon, July 15, 2012
➜ #3671671Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

linked by sharptoothed, December 3, 2014
➜ #4881926Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.

linked by duran, February 3, 2016
➜ #8609642Atrasaram o voo por duas horas por causa do tempo ruim.

linked by Rinayah, March 12, 2020