menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9183263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soliloquist soliloquist November 4, 2021 November 4, 2021 at 6:28:41 PM UTC link Permalink

is -> if

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It would be better is you stayed in bed.

added by CK, October 24, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, October 24, 2020
➜ #10219808Ttafxir af teqqimeḍ deg wusu.

linked by Yagurten, August 6, 2021
➜ #10219801Ttafxir ad teqqimem deg wusu.

linked by Yagurten, August 6, 2021
➜ #10219802Ttafxir ad teqqimemt deg wusu.

linked by Yagurten, August 6, 2021
➜ #10484978Yataktan çıkmaman daha iyi olur.

linked by soliloquist, November 4, 2021
➜ #10484979Yatakta kalman daha iyi olur.

linked by soliloquist, November 4, 2021
It would be better if you stayed in bed.

edited by CK, November 4, 2021
➜ #10485330Sería mejor que te quedaras en la cama.

linked by Seael, November 4, 2021
➜ #10494909Il vaudrait mieux que tu restes au lit.

linked by lbdx, November 8, 2021
➜ #12140148Тебе лучше остаться в постели.

linked by marafon, November 1, 2023
➜ #12140152Вам лучше остаться в постели.

linked by marafon, November 1, 2023
➜ #12140155Estos pli bone, se vi restos enlite.

linked by soweli_Elepanto, November 1, 2023