menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #918989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli June 3, 2011 June 3, 2011 at 1:43:28 PM UTC link Permalink

The esperanto is: Magdalena kaj Ania estas bonaj amikoj.

Demetrius Demetrius June 3, 2011 June 3, 2011 at 5:48:30 PM UTC link Permalink

I’ve added Esperanto and unowned it. You can adopt it, boracasli.
http://tatoeba.org/sentences/show/922747

boracasli boracasli June 3, 2011 June 3, 2011 at 6:18:51 PM UTC link Permalink

The french is: Magdalena et Ania sont de bonnes amies.
The italian is: Magdalena e Ania sono buone amiche.
The danish is: Magdalena og Ania er god venner.
The dutch is: Magdalena en Ania zijn goede vriende.
The lithuanian is: Magdalena ir Ania yra geri draugai.

boracasli boracasli June 4, 2011 June 4, 2011 at 10:00:35 AM UTC link Permalink

The georgian is: მაგდალენა და ანია არის კარგი მეგობრები.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Magdalena and Ania are good friends.

added by boracasli, June 1, 2011
➜ #918996Magdalena ve Ania iyi arkadaşlardır.

linked by boracasli, June 1, 2011
➜ #919237Magdalena i Ania są przyjaciółkami.

linked by zipangu, June 1, 2011
➜ #921417Magdalena och Ania är goda vänner.

linked by Tximist, June 2, 2011
➜ #921451Magdalena ed Ania esas bon amiki.

linked by alciono, June 2, 2011
➜ #921519Magdalena y Ania son buenas amigas.

linked by Shishir, June 2, 2011
➜ #922293Magdalena na Ania ni marafiki wazuri

linked by zvaigzne, June 3, 2011
➜ #922294Magdalena un Ania ir labas draudzenes.

linked by zvaigzne, June 3, 2011
➜ #922747Magdalena kaj Ania estas bonaj amikinoj.

linked by Demetrius, June 3, 2011
➜ #922757Magdalena und Ania sind gute Freunde.

linked by Espi, June 3, 2011
➜ #922825Magdalena e Ania sono buone amiche.

linked by Guybrush88, June 3, 2011
➜ #922853Magdalena un Ania sünd gode Frünnen.

linked by boracasli, June 3, 2011
➜ #923605Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.

linked by boracasli, June 4, 2011
➜ #923840Magdalena și Ania sunt prietene bune.

linked by cris, June 4, 2011
➜ #922825Magdalena e Ania sono buone amiche.

linked by riccioberto, June 4, 2011
➜ #924350Magdalena i Ania su dobre drugarice.

linked by mrdax, June 4, 2011
➜ #926503Магдалена та Ганнуся - гарні приятельки.

linked by ascolto, June 6, 2011
➜ #925139Magdalena en Ania zijn goede vriendinnen.

linked by boracasli, June 7, 2011
➜ #928274Magdalena dan Ania adalah kawan baik.

linked by sestersparrow, June 7, 2011
➜ #936418Magdalena i Ania su dobre prijateljice.

linked by akvo, June 12, 2011
➜ #937866Magdalena és Ania jó barátok.

linked by subbeena, June 13, 2011
➜ #939378Η Μαγδαληνή και η Άννα είναι καλές φίλες.

linked by gyiann, June 14, 2011
➜ #944464ماگدالنا و آنیا دوستان خوبی هستند.

linked by ghasemkiani, June 19, 2011
➜ #1062710Magdalena et Ania bonae amicae sunt.

linked by alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #1062712Magdalena e Ania são boas amigas.

linked by alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #1670667Магдалена и Аня - хорошие друзья.

linked by Hendel, July 6, 2012
➜ #2556824Magdalena e Ania es bon amicas.

linked by ieflicca, July 2, 2013
➜ #1962450מגדלנה ואנה חברות טובות.

linked by AlanF_US, April 7, 2016
➜ #1048487Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.

linked by wolfgangth, November 13, 2017
➜ #7925603Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.

linked by driini, May 22, 2019
➜ #9228385Magdaléna a Ania sú dobrými priateľkami.

linked by Dominika7, November 1, 2020