menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #920573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

morbrorper morbrorper November 17, 2021 November 17, 2021 at 10:59:26 AM UTC link Permalink

adjoints→adjoint [?]

Voyez #1824836.

morbrorper morbrorper December 10, 2021 December 10, 2021 at 7:08:20 PM UTC link Permalink

https://la-conjugaison.nouvelob...minaux-188.php

sacredceltic sacredceltic December 10, 2021 December 10, 2021 at 10:20:35 PM UTC link Permalink

Je ne suis pas du tout d’accord.
Nous nous sommes adjoints quoi ? => Des partenaires majeurs
L’auxiliaire ici est le verbe : s’être.
Donc on se fiche de savoir si le COD est avant ou après l’auxiliaire et on accorde…

morbrorper morbrorper December 11, 2021, edited December 11, 2021 December 11, 2021 at 8:11:22 AM UTC, edited December 11, 2021 at 8:37:58 AM UTC link Permalink

Que dites-vous alors quant au suivant ?

« 1. Le participe passé ne s'accorde pas lorsque le C.O.D. suit le verbe.
Exemples :
- Ils se sont lavé les mains. (COD "les mains" placé après le verbe)
- Ils se sont écrit des lettres. (COD "des lettres" placé après le verbe)
- Ils se sont réparti tous les billets. (COD "tous les billets" placé après le verbe) »

sacredceltic sacredceltic December 11, 2021 December 11, 2021 at 10:00:45 AM UTC link Permalink

A l’école - la française - j’ai appris que la place du COD ne comptait que pour l’auxiliaire « avoir ».
Mais il est vrai que depuis, j’ai découvert ici des règles incroyablement plus subtiles dont je n’avais aucune idée et dont on se demande à quoi elles servent, tandis qu’on massacre littéralement la langue en prétendant la simplifier.
Bref, personne n’y comprend plus rien puisque les fondamentaux qu’on nous enseigne à l’école semblent battus en brèche par des arguties de spécialistes en complications…

felix63 felix63 December 11, 2021, edited December 11, 2021 December 11, 2021 at 10:05:19 AM UTC, edited December 11, 2021 at 10:06:32 AM UTC link Permalink

Bien sur que c'est @morbrorper qui a raison.
Remplace tout simplement ton verbe « être » par le verbe avoir.
Ex.: Nous nous sommes construit une grande maison. Nous avons construit quoi ? Une maison. « Construit » reste invariable, car son c. o. d. « maison » est placé après le verbe.

sacredceltic sacredceltic December 11, 2021 December 11, 2021 at 10:05:59 AM UTC link Permalink

Je me rends à l’OBS, qui est paradoxalement un fervent promoteur de la simplification orthographique…🤷‍♂️

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #919178We roped in some major partners..

Nous nous sommes adjoints des partenaires majeurs.

added by sacredceltic, June 2, 2011

Nous nous sommes adjoint des partenaires majeurs.

edited by sacredceltic, December 11, 2021