Vai drīkstu iet ar tevi? *
Vai drīkstu iet ar jums? *
Vai drīkstu iet tev līdzi? *
Vai drīkstu iet jums līdzi? *
If he does not change this sentence to one of my suggestions, then it is direct translation of this one [#2747333] instead.