menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #923750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shanghainese shanghainese June 4, 2011 June 4, 2011 at 11:42:20 AM UTC link Permalink

why would you not make those (Russian and German) as translations to the previous ones?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:13:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2968396

Horus Horus March 16, 2016 March 16, 2016 at 10:50:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4982691

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Спокойной ночи!

added by zvaigzne, June 4, 2011
Спокойной ночи!

edited by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #426950Good night!

linked by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #924055

linked by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #924057Ar labu nākti!

linked by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #404951Boa noite!

linked by zvaigzne, June 4, 2011
Спокойной ночи!

added by shanghainese, September 24, 2011
➜ #465913晚安！

linked by shanghainese, September 24, 2011
➜ #1127574Надобраніч!

linked by shanghainese, September 24, 2011
Спокойной ночи!

added by Imp, October 19, 2011
➜ #1183975Miłych snów!

linked by Imp, October 19, 2011
➜ #465913晚安！

unlinked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #465913晚安！

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1068125Goodnight!

linked by Hendel, April 24, 2012
➜ #427110Bonne nuit !

linked by Hendel, April 24, 2012
➜ #467012Спокойной ночи.

linked by Hendel, April 24, 2012
➜ #1714768Лаку ноћ!

linked by Dimitrije, July 21, 2012
➜ #426950Good night!

linked by shanghainese, August 11, 2012
➜ #438752Gute Nacht!

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #438752Gute Nacht!

unlinked by marafon, December 6, 2012
➜ #528431¡Buenas noches!

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #2124514

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2817401

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #2997370Nos da!

linked by pne, February 11, 2014
➜ #426899おやすみなさい。

linked by sharptoothed, April 2, 2014
➜ #438752Gute Nacht!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2014
➜ #2968396

linked by CK, October 7, 2014
➜ #745295Buona notte!

linked by Selena777, December 6, 2014
➜ #2968486Доброй ночи!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3802856Лека нощ!

linked by korobo4ka, September 21, 2015
➜ #4982690Ciao notte!

linked by Horus, March 16, 2016
➜ #5651848Lahko noč!

linked by Wezel, January 25, 2017
➜ #2507850Noapte bună.

linked by astru, March 1, 2017
➜ #5865151Лӧнь ой!

linked by astru, March 19, 2017
➜ #5227451Доброї ночі!

linked by nina99nv, April 20, 2017
➜ #7029420Ijoro ryiza!

linked by driini, January 25, 2019
➜ #4969543Allah rahatlık versin.

linked by Ivanovb, July 25, 2019
➜ #5089086Head ööd!

linked by Wezel, August 31, 2019
➜ #2428451Dobrú noc!

linked by Dominika7, August 30, 2020
➜ #2425757Sleep well!

linked by Katie_Yves, December 14, 2020
➜ #9833945Dobru nóc!

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #5226367Добру ноц!

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #3031868好好睡！

linked by Ivanovb, March 25, 2021
➜ #10150988Dobru noc!

linked by Dominika7, July 4, 2021