menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #9307539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK November 16, 2020 November 16, 2020 at 1:20:10 AM UTC link Permalink

eng
Make a note of it.
eng
Remember that.

Unlinked. These don't mean exactly the same thing.

Did you perhaps mean to link it to one of these?

cmn
給我記住。
给我记住。
epo
Memoru tion.
fin
Muista tuo.
fin
Muistakaa tuo.
fra
Souvenez-vous-en.
fra
Rappelle-toi de ça.
fra
Rappelle-toi de cela.
fra
Souviens-t'en !
hun
Ne felejtsd el!
por
Lembre-se disso.
rus
Помни это.
rus
Помните это.
spa
Recuérdalo.
spa
Recuerda eso.
srp
Запамти то.
srp
Запамтите то.
srp
Упмати то.
srp
Упамтите то.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9286387.

Make a note of it for me.

added by Ivan24, November 15, 2020

license chosen by Ivan24, November 15, 2020

#9286387

linked by Ivan24, November 15, 2020

Make a note of it.

edited by Ivan24, November 15, 2020

linked by Horus, November 15, 2020

#9286387

unlinked by Horus, November 15, 2020

unlinked by CK, November 16, 2020