menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9317685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rafik Rafik January 3, 2023 January 3, 2023 at 9:17:04 PM UTC link Permalink

Bezzaf akked aṭas sɛan yiwen n unamek. Ttwaliɣ yiwen kan i d-yewwi ad tili!
Ya: Bezzaf tettekleḍ ɣef imawlan-ik. Yessefk ad tiliḍ d amunan.
Neɣ: Tettekleḍ aṭas ɣef imawlan-ik. Yessefk ad tiliḍ d amunan.

samir_t samir_t January 13, 2023 January 13, 2023 at 8:13:39 PM UTC link Permalink

Akken i d-tenniḍ a Rafik.
D acu kan, imi yenna "trop" deg tefransist, ihi d "bezzaf" i iwalmen.
Attan beddlɣ-tt imi Alem Farid waqil tineggura-a ur iẓerr ara iwenniten.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6820639Tu t'appuies trop sur tes parents. Tu dois être plus indépendant..

Tettekleḍ aṭas ɣef imawlan-ik. Yessefk ad tiliḍ d imunen.

added by alemfarid, November 17, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by alemfarid, November 17, 2020
➜ #6820639Tu t'appuies trop sur tes parents. Tu dois être plus indépendant.

linked by alemfarid, November 17, 2020
Bezzaf tettekleḍ aṭas ɣef imawlan-ik. Yessefk ad tiliḍ d amunan.

edited by samir_t, January 10, 2022
Bezzaf tettekleḍ ɣef imawlan-ik. Yessefk ad tiliḍ d amunan.

edited by samir_t, January 13, 2023
➜ #5000857Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.

linked by samir_t, January 13, 2023
➜ #237643You lean on your parents too much. You must be more independent.

linked by samir_t, January 13, 2023