menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #932993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #152167私をご存知のようですが私はあなたを知りません。.

Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.

added by Fingerhut, June 10, 2011
➜ #152167私をご存知のようですが私はあなたを知りません。

linked by Fingerhut, June 10, 2011
➜ #933014Ŝajne vi konas min, sed mi ne konas vin.

linked by sigfrido, June 10, 2011
➜ #17353You have the advantage of me.

linked by Hans_Adler, June 10, 2011
➜ #959926Al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #1139127Ils semblent me connaître, mais je ne les connais pas.

linked by adlerq, October 1, 2011
Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.

added by Esperantostern, June 25, 2012
➜ #1644366Vi ŝajnas koni min, sed mi ne konas vin.

linked by Esperantostern, June 25, 2012
➜ #1139127Ils semblent me connaître, mais je ne les connais pas.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 5, 2014
➜ #932989It seems like you know me, but I don't know you.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 5, 2014
➜ #932991You seem to know me, but I don't know you.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 5, 2014