menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #935640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:54:01 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3766583

Horus Horus October 29, 2015 October 29, 2015 at 10:00:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4654428

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18607I have no money on me..

Ich habe kein Geld dabei.

added by Fingerhut, June 12, 2011
➜ #18607I have no money on me.

linked by Fingerhut, June 12, 2011
➜ #935669Mi ne ĉehavas monon.

linked by sigfrido, June 12, 2011
➜ #771855Mi ne havas monon kun mi.

linked by martinod, October 4, 2011
Ich habe kein Geld dabei.

added by enteka, January 24, 2012
➜ #436536No llevo dinero encima.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1391722Δεν έχω λεφτά μαζί μου.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #249885I have no money with me.

linked by arcticmonkey, April 21, 2012
➜ #2138637Jeg har ingen penge på mig.

linked by danepo, January 11, 2013
➜ #2041685Man nav klāt naudas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4126428

linked by maaster, April 29, 2015
➜ #4126428

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2224695Nincs nálam pénz.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #875094我身上沒有錢。

linked by Horus, October 29, 2015
➜ #457211Ich habe kein Geld bei mir.

linked by PaulP, July 16, 2016
➜ #5426902Ik heb geen geld bij me.

linked by PaulP, September 20, 2016
➜ #5781057У мене з собою немає грошей.

linked by deniko, May 27, 2018
➜ #8074037Simfise amahera ngaha.

linked by driini, July 24, 2019
➜ #10192320我身上没有钱。

linked by Yorwba, July 25, 2021