menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #937379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344138¿En serio?.

Im Ernst?

added by Sudajaengi, June 13, 2011
➜ #344138¿En serio?

linked by Sudajaengi, June 13, 2011
➜ #373216Really?

linked by bmaynard87, December 28, 2011
➜ #1327057Seriously?

linked by bmaynard87, December 28, 2011
➜ #605858まじで？

linked by marcelostockle, July 29, 2012
➜ #1671031Серьёзно?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #3319091

linked by freddy1, June 16, 2014
➜ #3175621Serios?

linked by PaulP, November 17, 2014
➜ #1585482No kidding?

linked by PaulP, December 19, 2014
➜ #3319091

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1008327Ootko ihan tosissas?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4961578Sérieusement ?

linked by sacredceltic, June 8, 2016
➜ #397610Sério?

linked by alexmarcelo, July 9, 2016
➜ #451926Virkilega?

linked by halfdan, December 26, 2016
➜ #6404575Isch's woar?

linked by raggione, October 30, 2017
➜ #550321Ĉu serioze?

linked by PaulP, July 14, 2019
➜ #8619820Vraiment ?

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #378761Echt?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4491454Echt waar?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7627634Serieus!?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #10983988认真的？

linked by Yorwba, July 14, 2022
➜ #10198891Ozbiljno?

linked by Boshnjanin, October 16, 2022
➜ #1397360真的？

linked by DaoSeng, August 7, 2023
➜ #1798744ברצינות?

linked by noamuens, March 21, 2024