menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #937499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #932140All Minschen sünd vör dat Gesett egaal..

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

added by Esperantostern, June 13, 2011
➜ #932140All Minschen sünd vör dat Gesett egaal.

linked by Esperantostern, June 13, 2011
➜ #135093Tous les hommes sont égaux devant la loi.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #937507Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #937746Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ la leĝo.

linked by sigfrido, June 13, 2011
➜ #788644Ĉiuj homoj leĝe egalrajtas.

linked by marcelostockle, February 27, 2012
➜ #406411Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

linked by Zaghawa, September 14, 2016
➜ #7241261همهٔ انسانها در مقابل قانون برابرند.

linked by cojiluc, October 1, 2018
➜ #8365154모든 사람은 법 아래에 동등해.

linked by Yorwba, December 8, 2022
➜ #12449601Все люди равны перед законом.

linked by marafon, May 9, 2024
➜ #8049218Перед законом все люди равны.

linked by marafon, May 9, 2024
➜ #406411Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2024
➜ #937512Tous les hommes sont égaux d'après la loi.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2024
➜ #931360All men are equal according to the law.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2024
➜ #12955316Alle mennesker er lige for loven.

linked by danepo, January 3, 2025
➜ #13214113Všetci ľudia sú si rovní pred zákonom.

linked by Adelpa, May 10, 2025