menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #940232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #609102Siete andate direttamente a casa dopo la scuola ieri?.

Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?

added by Sudajaengi, June 15, 2011
➜ #609102Siete andate direttamente a casa dopo la scuola ieri?

linked by Sudajaengi, June 15, 2011
➜ #941023Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #1003614¿Fuisteis directamente a casa después de clase, ayer?

linked by marcelostockle, August 19, 2012
Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?

added by Zaghawa, March 12, 2013
➜ #558455Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?

linked by Zaghawa, March 12, 2013
➜ #70130Did you go straight home after school yesterday?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 7, 2014
➜ #558457Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?

linked by driini, April 11, 2020
➜ #558458Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?

linked by driini, April 11, 2020
➜ #1642606¿Volvisteis a casa directamente ayer, después del colegio?

linked by driini, April 11, 2020
➜ #8704090Sen i jüstern eeđer Skuul metjens tüs gingen?

linked by Taam, April 23, 2020
➜ #8749260Ejo inyuma y'ishure mwaciye muja ubwo nyene i muhira?

linked by driini, May 9, 2020
➜ #12491954Вы вчера после школы сразу пошли домой?

linked by marafon, June 5, 2024
➜ #1393130Ĉu vi hieraŭ tuj iris hejmen post la lerneja tempo?

linked by PaulP, November 30, 2024