menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #941729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 1, 2014, edited July 1, 2014 July 1, 2014 at 3:35:52 AM UTC, edited July 1, 2014 at 3:36:16 AM UTC link Permalink

Ĉu tio ne estu "nun"?

Horus Horus March 15, 2016 March 15, 2016 at 9:50:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4977455

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #941672Hest du opstunns to doon?.

Ĉu vi nune estas okupata?

added by sigfrido, June 17, 2011
➜ #941672Hest du opstunns to doon?

linked by sigfrido, June 17, 2011
➜ #501319Bist du im Moment beschäftigt?

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1176974Are you busy right now?

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1325862¿Estás ocupado en este momento?

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #708007Ĉu vi estas okupata?

linked by al_ex_an_der, February 16, 2012
Ĉu vi nun estas okupata?

edited by al_ex_an_der, July 16, 2014
➜ #3415550Bent u bezig?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #608852Ben je bezig?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #378390Heb je het druk op het moment?

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #3415550Bent u bezig?

unlinked by PaulP, October 19, 2015
➜ #3661777Es-tu occupé actuellement ?

linked by Horus, March 15, 2016
➜ #241849Are you busy now?

linked by PaulP, November 14, 2017