menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #943224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:44:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2589782

MacGyver MacGyver June 2, 2019 June 2, 2019 at 12:49:36 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

Defective audio.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 2, 2019 June 2, 2019 at 5:22:12 PM UTC link Permalink

Hab’s entfernt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139888Qu'est ce qu'il se passe ici ?.

Was ist hier los?

added by Sudajaengi, June 18, 2011
➜ #139888Qu'est ce qu'il se passe ici ?

linked by Sudajaengi, June 18, 2011
➜ #943228Que se passe-t-il ici ?

linked by sacredceltic, June 18, 2011
➜ #61911What's going on here?

linked by sacredceltic, June 18, 2011
➜ #943369Kio okazas tie ĉi?

linked by sigfrido, June 18, 2011
➜ #946449Wat is hier loos?

linked by slomox, June 20, 2011
Was ist hier los?

added by Zaghawa, April 17, 2012
➜ #1100351Que se passe-t-il par ici ?

linked by Zaghawa, April 17, 2012
Was ist hier los?

added by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2013
➜ #1886729What is going on here?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2013
➜ #2589782

linked by CK, October 7, 2014
➜ #25125What's going on?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3463124

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3463124

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2275726Kio okazas ĉi tie?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4121806Wat gebeurt hier?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #4121810Wat is hier gaande?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #4372275Hvad foregår der?

linked by danepo, July 14, 2015
➜ #4372280Hvad sker der her?

linked by danepo, July 14, 2015
➜ #4372275Hvad foregår der?

unlinked by danepo, July 14, 2015
➜ #460966Kio okazas?

linked by mraz, April 16, 2017
➜ #1886704What's going on in here?

linked by CK, February 1, 2018
➜ #5918881Що тут діється?

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6974024seme li lon ni?

linked by list, July 2, 2018
➜ #7698774Nibiki bibaye ngaha?

linked by driini, January 6, 2019
➜ #2721060¿Qué sucede?

linked by Elsofie, December 16, 2019
➜ #8454466Co tu się dzieje?

linked by nusia2302, January 15, 2020
➜ #10891203Wat is hier loos?

linked by PaulP, June 6, 2022
➜ #415940¿Qué está pasando?

linked by Adelpa, June 26, 2023
➜ #9202824What happens?

linked by PaulP, September 17, 2023