menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #944572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:04:43 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3936138

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #729622Me sentí mal..

Ich fühlte mich schlecht.

added by mayok, June 19, 2011
➜ #729622Me sentí mal.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #761881I felt bad.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944577Osjećao sam se loše.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944578Es jutos slikti.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944579Ik voelde me slecht.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944580Jeg følte meg dårlig.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944581من احساس بد است.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944583Czułem się źle.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944584M-am simţit rău.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944587Я плохо себя чувствовал.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944588Jag mådde dåligt.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944589Осећао сам се лоше.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944590Cítil som sa zle.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944591Počutil sem se slabo.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944592Nilijisikia vibaya.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944594ฉันรู้สึกไม่ดี

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944595Cítil jsem se špatně.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944596Kendimi kötü hissettim.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944597Я погано себе почував.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944598Чувствах се зле.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944600Úgy éreztem, rossz.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944601Tôi cảm thấy xấu.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944602Я дрэнна сябе адчуваў.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944604Ndjeva keq.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944605شعرت سيئة.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944606Jeg følte mig dårlig.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944608Voin huonosti.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944609Ένιωσα άσχημα.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944610הרגשתי רע.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944611मुझे बुरा लगा।

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944612Saya merasa buruk.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944614Bhraith mé go breá.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944615Mér leið illa.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944616Mi sentivo male.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944618私が悪いと感じた。

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944619איך פּעלץ שלעכט.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944620Em vaig sentir malament.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944621난 나쁜 느꼈습니다.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #2182445Me sentía mal.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #1011611Minulla oli huono olo.

linked by freddy1, May 20, 2014
➜ #1018279Mi sentis min malbone.

linked by martinod, February 10, 2015
➜ #3938388

linked by kroko, March 8, 2015
➜ #3938388

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2402620mi pilin ike.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4712792

linked by felvideki, November 20, 2015
➜ #4712792

unlinked by Horus, November 20, 2015
➜ #2393655Rosszul éreztem magam.

linked by Horus, November 20, 2015
➜ #7749766Namerewe nabi.

linked by driini, January 25, 2019
➜ #944600Úgy éreztem, rossz.

unlinked by Cabo, December 25, 2021
➜ #4325785Rosszul voltam.

linked by maaster, December 25, 2021
➜ #10580816Szarul éreztem magam.

linked by maaster, December 25, 2021
➜ #10580817Szarul voltam.

linked by maaster, December 25, 2021