menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4497955I remember doing that..

mi awen sona e ni: mi pali e ni.

added by Tepan, December 14, 2020

license chosen by Tepan, December 14, 2020

linked by Tepan, December 14, 2020

Sentence #9477193

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Tepan Tepan December 14, 2020 December 14, 2020 at 4:54:57 PM UTC link Permalink

sona -> awen sona [?]
tenpo pini la mi -> mi [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9360319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

User94234 User94234 December 14, 2020, edited December 14, 2020 December 14, 2020 at 5:19:22 PM UTC, edited December 14, 2020 at 5:19:59 PM UTC link Permalink

pakala seme li lon toki mi?

( ante sina li ike ala tawa mi, taso tan seme la mi wile ante e ona? )


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9360319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tepan Tepan December 14, 2020 December 14, 2020 at 5:32:17 PM UTC link Permalink

You said "I know that I did this in the past". I suggested "I still know that I did that". But I'll probably just add my own translation and call it a day.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9360319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

User94234 User94234 December 14, 2020 December 14, 2020 at 5:38:48 PM UTC link Permalink

ale li pona


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9360319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 6, 2021 May 6, 2021 at 3:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9360319