menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #947808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 14, 2015 September 14, 2015 at 9:44:45 AM UTC link Permalink

telkens wanneer

http://www.taaldrop.be/resultaa...D=207&choice=1

martinod martinod September 14, 2015 September 14, 2015 at 3:29:35 PM UTC link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #729838Ĉiufoje kiam li venas ĉi tien, li mendas la saman manĝaĵon..

Telkens hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

added by martinod, June 21, 2011
➜ #729838Ĉiufoje kiam li venas ĉi tien, li mendas la saman manĝaĵon.

linked by martinod, June 21, 2011
➜ #1976457כל פעם שהוא מגיע לכאן הוא מזמין את אותה המנה.

linked by fekundulo, November 2, 2012
➜ #894789Every time he comes here, he orders the same dish.

linked by marcelostockle, January 19, 2013
➜ #2152611Cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato.

linked by marcelostockle, January 19, 2013
➜ #359064Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

linked by raggione, February 26, 2015
➜ #289839Whenever he comes to this place, he orders the same dish.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #136572Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #976236Siempre que viene pide lo mismo para comer.

linked by PaulP, September 14, 2015
Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

edited by martinod, September 14, 2015