menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #948387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:19:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3760411

Horus Horus September 23, 2016 September 23, 2016 at 12:40:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5464817

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #856275Aún no estoy listo..

Ich bin noch nicht fertig.

added by Sudajaengi, June 21, 2011
➜ #856275Aún no estoy listo.

linked by Sudajaengi, June 21, 2011
➜ #949571Ik bün noch nich trech.

linked by slomox, June 22, 2011
Ich bin noch nicht fertig.

added by Haehnchenpaella, September 15, 2011
➜ #1065873Jeszcze nie jestem gotowy.

linked by Haehnchenpaella, September 15, 2011
➜ #822410Je ne suis pas encore prêt.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #32716I'm not ready yet.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
Ich bin noch nicht fertig.

added by Esperantostern, January 10, 2012
➜ #1033034Mi ankoraŭ ne pretas.

linked by Esperantostern, January 10, 2012
➜ #879094Eu ainda não estou pronto.

linked by Shishir, April 1, 2012
Ich bin noch nicht fertig.

added by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2012
➜ #1839535I'm not done.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2012
Ich bin noch nicht fertig.

added by freddy1, December 14, 2012
➜ #1213587En ole vielä lopettanut.

linked by freddy1, December 14, 2012
➜ #1069246Mi ankoraŭ ne estas preta.

linked by Alois, December 14, 2012
Ich bin noch nicht fertig.

added by Zaghawa, May 28, 2013
➜ #1891039I'm not finished.

linked by Zaghawa, May 28, 2013
➜ #709170Я ещё не готов.

linked by marafon, November 13, 2014
➜ #709172Я ещё не готова.

linked by marafon, November 13, 2014
➜ #3627344

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #3752569

linked by mraz, January 7, 2015
➜ #3752564

linked by mraz, January 7, 2015
➜ #3760339

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3752564

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3328936Még nem vagyok kész.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3760339

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3588642Я еще не закончил.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2705578Încă nu sunt gata.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #3627345Je ne suis pas encore prête.

linked by sacredceltic, January 27, 2016
➜ #2406657I still haven't finished.

linked by Horus, September 23, 2016
➜ #4863484tenpo ni la mi awen pali.

linked by list, May 29, 2017
➜ #4863484tenpo ni la mi awen pali.

linked by list, February 13, 2018
➜ #5538707Я ще на скінчив.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #8368942

linked by Luiaard, December 6, 2019
➜ #8368942

unlinked by Horus, December 6, 2019
➜ #3627342Ik ben nog niet klaar.

linked by Horus, December 6, 2019
➜ #4963998I'm not ready to go.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2020
➜ #8647282出かける準備してないよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2020
➜ #8647280行く準備ができてないよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2020
➜ #195542まだ準備ができていないんだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2020
➜ #2545904I'm still not ready yet.

linked by wolfgangth, August 14, 2021
➜ #2547717I'm not finished yet.

linked by wolfgangth, August 14, 2021
➜ #7114538I'm not yet finished.

linked by wolfgangth, August 14, 2021