Sentence does not exist: 949744

There is no sentence with id 949744

Tlustulimu November 8, 2011 November 8, 2011 at 5:37:29 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

"ĉi-proksima" -> "ĉi-proksime".

GrizaLeono November 8, 2011 November 8, 2011 at 8:52:21 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Mi ne tiel certas, ke via aserto estas nepre ĝusta. Ĉu vi bonvolas iom klarigi vian starpunkton?
Ĉu poŝtejo ne povas esti proksima al ĉi tiu loko?

martinod May 21, 2013 May 21, 2013 at 4:00:22 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Poŝtoficejo povas esti granda kaj malgranda, apuda kaj malproksima.
Aliflanke la demandanto ne nepre serĉas apudan poŝtoficejon, sed simple poŝtoficejon. Li ja ŝatus trovi ĝin apude.

GrizaLeono May 21, 2013 May 21, 2013 at 6:03:30 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Vi ambaŭ pravas. Mi forigos mian tradukon.
Dankon.

Logs

Ĉu estas poŝtejo ĉi-proksima?

added by GrizaLeono, June 22, 2011

➜ #824556Y a-t-il une poste à proximité d'ici ?

linked by GrizaLeono, June 22, 2011

➜ #367455Gibt es hier in der Nähe eine Post?

linked by martinod, May 21, 2013

➜ #1774304Тут где-нибудь есть почта?

linked by martinod, May 21, 2013

➜ #61362Is there a post office around here?

linked by martinod, May 21, 2013

➜ #1457995Bu civarda bir postane var mıdır?

linked by martinod, May 21, 2013

➜ #405322Há uma agência de correios aqui perto?

linked by martinod, May 21, 2013

➜ #721136Há uma agência dos correios aqui perto?

linked by martinod, May 21, 2013

➜ #413298Is er een postkantoor in de buurt?

linked by martinod, May 21, 2013

➜ #570675Ĉu estas poŝtoficejo ĉi-apude?

linked by martinod, May 21, 2013

Ĉu estas poŝtejo ĉi-proksima?

deleted by GrizaLeono, May 21, 2013

➜ #824556Y a-t-il une poste à proximité d'ici ?