menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #950486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS June 23, 2011 June 23, 2011 at 1:19:36 AM UTC link Permalink

il lui manque des moyens
il manque de moyens

sacredceltic sacredceltic June 23, 2011 June 23, 2011 at 9:17:03 AM UTC link Permalink

http://books.google.fr/books?id...=0CEIQ6AEwBzgU

sacredceltic sacredceltic June 23, 2011 June 23, 2011 at 9:17:51 AM UTC link Permalink

pour info, Jean Guéhenno, André Malraux et Romain Rolland sont 3 des plus grands écrivains français du XXe siècle.

Metadata

close

Tags

literature rare case
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #950348Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign..

Malheureusement, il manque des moyens financiers pour conduire une campagne présidentielle.

added by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #950348Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #2998052Bedaŭrinde mankas financaj rimedoj por organizi prezidentan elektokampanjon.

linked by nimfeo, January 20, 2014
➜ #10932049Ekyo buhanya, siaghuthe franca okwi ghendia ewanzira ngo mukulu wekighuho.

linked by TWB, June 23, 2022
➜ #10932050Kwa bahati mubaya, kuna ukosefu wa pesa za kufanya kampeni ya uraisi.

linked by TWB, June 23, 2022