menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8026398D acu ara kent-iniɣ ?.

¿Qué os puedo decir?

added by taherjwaher, December 20, 2020

license chosen by taherjwaher, December 20, 2020

linked by taherjwaher, December 20, 2020

Sentence #9505229

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

arh arh August 6, 2022 August 6, 2022 at 7:00:17 AM UTC link Permalink

¿Qué os puedo decir?

Esta oración es correcta en español.

DJ_Saidez DJ_Saidez August 6, 2022 August 6, 2022 at 7:56:41 AM UTC link Permalink

In these cases I add “@unblock” and maybe an admin will unblock them

CK CK August 6, 2022 August 6, 2022 at 8:02:13 AM UTC link Permalink

@arh

Would you like to become an advanced contributor?

If you were, you would have the rights to adopt sentences by suspended members.

That would help us know that the sentence was given a stamp of approval by a native speaker.

See:
https://en.wiki.tatoeba.org/art...d-contributors


DJ_Saidez DJ_Saidez August 6, 2022 August 6, 2022 at 8:03:39 AM UTC link Permalink

Problem is that the sentences stay blocked after being adopted by native speaker.

CK CK August 6, 2022, edited August 6, 2022 August 6, 2022 at 8:34:35 AM UTC, edited August 6, 2022 at 8:34:46 AM UTC link Permalink

Of course, he'd have to ask one of us to unblock it.
Which might not be possible if it's a copyright infringement.

Shishir Shishir August 6, 2022 August 6, 2022 at 8:52:53 AM UTC link Permalink

it's unblocked

CK CK August 6, 2022 August 6, 2022 at 9:21:22 AM UTC link Permalink

Shishir, you could adopt this.

arh arh August 6, 2022 August 6, 2022 at 10:21:26 AM UTC link Permalink

I hadn't noticed the user had been blocked.
But this user seems to be the same as JSKabylie, doesn't it?

DJ_Saidez DJ_Saidez August 6, 2022 August 6, 2022 at 9:48:43 PM UTC link Permalink

>Which might not be possible if it's a copyright infringement.

It's not a copyright infringement, this is a very common sayable phrase

The user was contributing many problematic sentences, and being adamant about not correcting them so he was blocked, but many of his sentences are still OK, and/or follow a common pattern with different place names in Algeria

DJ_Saidez DJ_Saidez August 6, 2022 August 6, 2022 at 9:49:19 PM UTC link Permalink

>But this user seems to be the same as JSKabylie, doesn't it?
Possibly, but I wouldn't know for very sure.