menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9513773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez February 11, 2021 February 11, 2021 at 11:48:14 AM UTC link Permalink

This is fine

Shishir Shishir February 11, 2021 February 11, 2021 at 11:59:19 AM UTC link Permalink

can you tag me when you find Spanish sentences that are red but are ok? :) This way I'll receive an e-mail with the link and it will be easier for me, otherwise I might oversee some of them :P

DJ_Saidez DJ_Saidez February 11, 2021 February 11, 2021 at 12:11:42 PM UTC link Permalink

These were only 2 that I had already translated
When I start glazing over them, I'll send you mass dumps of links to OK sentences as private messages so you're not flooded with 200 emails :)

Shishir Shishir February 11, 2021 February 11, 2021 at 12:13:16 PM UTC link Permalink

that's ok too :) thank you

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8323894Mazal-ik terfiḍ fell-i?.

¿Todavía s

added by taherjwaher, December 21, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by taherjwaher, December 21, 2020
➜ #8323894Mazal-ik terfiḍ fell-i?

linked by taherjwaher, December 21, 2020
¿Todavía estás enojado conmigo?

edited by taherjwaher, December 21, 2020
➜ #1886318Are you still mad at me?

linked by DJ_Saidez, December 23, 2020
➜ #9524547Are you still mad with me?

linked by DJ_Saidez, December 23, 2020
➜ #8748733私のことまだ怒ってるの？

linked by DJ_Saidez, December 23, 2020