menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Circumstances have changed.

added by CK, June 24, 2011
➜ #955108Le circostanze sono cambiate.

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #959241Okoliczności się zmieniły.

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #959242Sytuacja uległa zmianie.

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #1239121Las circunstancias han cambiado.

linked by marcelostockle, November 14, 2011
➜ #1323589Şartlar değişti.

linked by duran, December 26, 2011
➜ #1513587Die Lage hat sich geändert.

linked by arcticmonkey, April 2, 2012
➜ #1513588Die Umstände haben sich geändert.

linked by arcticmonkey, April 2, 2012
➜ #2445042Обстоятельства изменились.

linked by Lenin_1917, May 20, 2013
➜ #2445043Обстоятельства поменялись.

linked by Lenin_1917, May 20, 2013
➜ #2842154De omstandigheden zijn veranderd.

linked by anders, November 11, 2013
➜ #4114506Околностите се измениле.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4576748A körülmények megváltoztak.

linked by juliusbear, October 3, 2015
➜ #5157019Már más a helyzet.

linked by maaster, May 22, 2016
➜ #5173532La cirkonstancoj ŝanĝiĝis.

linked by PaulP, May 29, 2016
➜ #5410562הנסיבות השתנו.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #1513606Положение изменилось.

linked by AlanF_US, November 22, 2017
➜ #6319845Обставини змінилися.

linked by deniko, November 23, 2017
➜ #7135739Les circonstances ont changé.

linked by Micsmithel, September 8, 2018
➜ #7324883Beddlent teswiɛin.

linked by Amazigh_Bedar, October 21, 2018
➜ #7324886Beddlent tegnatin.

linked by Amazigh_Bedar, October 21, 2018
➜ #7717476Абставіны змяніліся.

linked by mytmpacc2015, January 13, 2019
➜ #8926533As circunstâncias mudaram.

linked by JGEN, July 20, 2020
➜ #8926534As circunstâncias já mudaram.

linked by JGEN, July 20, 2020
➜ #13138552La situacio ŝanĝiĝis.

linked by PaulP, April 9, 2025