menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know what you're talking about.

added by CK, June 24, 2011
➜ #955581Je ne sais pas de quoi tu parles.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #955582J'ignore de quoi vous parlez.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #955589Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #965055Nie wiem, o kim mówisz.

linked by zipangu, June 29, 2011
➜ #1048328Não sei do que você está falando.

linked by brauliobezerra, August 17, 2011
➜ #1078088Ne hakkınızda konuştuğunu bilmiyorum.

linked by duran, September 2, 2011
➜ #1078266Je ne sais pas de quoi vous parlez.

linked by Guybrush88, September 2, 2011
➜ #956027Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #956026Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #1305575No sé de qué estás hablando.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #1422219אני לא יודע על מה אתה מדבר.

linked by MrShoval, February 8, 2012
➜ #1437359אין לי מושג על מה אתה מדבר.

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1437360אין לי מושג על מה את מדברת.

linked by Eldad, February 15, 2012
i don't know what you're talking about

added by mk3br, May 12, 2012
➜ #1568997Nie wiem o czym mówisz.

linked by Tutim, May 12, 2012
➜ #955581Je ne sais pas de quoi tu parles.

linked by Tutim, May 12, 2012
I don't know what you're talking about.

edited by Scott, July 6, 2012
➜ #1749838Ur ẓriɣ ɣef wacu ay la tessawaleḍ.

linked by Amastan, August 3, 2012
➜ #2298443何の話をしてるのか分からないよ。

linked by tommy_san, March 11, 2013
I don't know what you're talking about.

added by CK, March 19, 2013
➜ #1078266Je ne sais pas de quoi vous parlez.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #955581Je ne sais pas de quoi tu parles.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #955582J'ignore de quoi vous parlez.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2318899J'ignore de quoi tu parles.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2319950Ich weiß nicht, wovon du redest.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 19, 2013
➜ #2399693Non so di cosa stai parlando.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2399694Non so di cosa sta parlando.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2399695Non so di cosa state parlando.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2513128Я не знаю, о чём ты говоришь.

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #2513131Я не знаю, о чём вы.

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #2513134Я не знаю, о чём Вы говорите.

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #2513136Я не знаю, о чём ты.

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #955588Mi ne scias, pri kio vi parolas.

linked by martinod, January 13, 2014
➜ #2718092I don't know what you're talking about!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5541904Ek weet nie waarvan jy praat nie.

linked by zvzuibqx, October 23, 2016
➜ #6486501Я не знаю, про що ти.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6486503Я не знаю, про що ви.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6486504Я не знаю, про що ти говориш.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6486505Я не знаю, про що ви говорите.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #7814257Ik weet niet waar je het over hebt.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814258Ik weet niet waar u het over hebt.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814260Ik weet niet waar jullie het over hebben.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #3773534Nem tudom, miről beszélsz.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #9211715Nevím, o čem to mluvíš.

linked by Ergulis, October 31, 2020
➜ #10450773我不知道您在說什麼。

linked by Yorwba, October 22, 2021
➜ #10480897Ur ssinɣ maf ar tsawalt.

linked by Ghilasnnsn, November 2, 2021
➜ #10942475何言ってるか分からない。

linked by CK, June 27, 2022
➜ #11460924No entiendo a qué te refieres.

linked by DJ_Saidez, January 16, 2023